taking hold
英 [ˈteɪkɪŋ həʊld]
美 [ˈteɪkɪŋ hoʊld]
网络 执行期; 心理调适的执行期; 执期; 多胎均成活
英英释义
noun
- the act of gripping something firmly with the hands (or the tentacles)
双语例句
- The trend appears to be taking hold regionwide.
看起来，这种趋势正在向整个地区蔓延。 - That will be our priority in the fall, and during the flu season in the Southern Hemisphere, to see if this new virus is taking hold or just fizzling out or changing its properties.
那是我们开始的错误，在南半球流感季节观察新型流感病毒是否存在，或者已经消失或者性质改变了。 - Crude oil prices have surged this week after fresh U.S.data suggesting economic recovery is taking hold. However, the advance isn't supported by market fundamentals.
在显示经济复苏的美国数据陆续出炉后，原油价格本周大幅走高。不过，油价上涨并没有市场基本面的支撑。 - India and China aside, though, a disconcerting slowdown is taking hold.
然而，除了印度与中国，一种令人不安的经济放缓趋势正逐渐形成。 - Considering his position he became wonderfully free from the chronic melancholy which is taking hold of the civilized races with the decline of belief in a beneficent Power.
从克莱尔的地位来看，他已经令人惊奇地摆脱了长期的忧郁，那种忧郁是因为文明的人类对仁慈的神逐渐丧失信心而产生的。 - At last the cook came out of the shop, and taking hold of the sweep, declared that, as he had been feeding upon the smell of his food, he should not go away without paying half the price of a dinner.
非常后，厨师从店堂内走了出来，一把抓住那个扫烟囱工人，说他闻饱了菜肴的香味，硬要他付一半饭钱，不然，就不放他走。 - Oh, a story about the Black Man, answered Pearl, taking hold of her mother's gown, and looking up, half earnestly, half mischievously, into her face.
噢，讲个关于黑男人的故事吧，珠儿回答着，一边攥住她母亲的袍子，一边又真诚又调皮地抬头盯着母亲的面孔。 - But he said freedom is taking hold in Iraq, and the extremists and terrorists are losing ground.
但是他说，自由正在伊拉克扎根，极端分子和恐怖分子正在被击溃。 - A new doctrine is taking hold: if banks are considered too big to fail, then they are too big and should, hence, be downsized.
一种新理论逐渐占据了上风：如果银行被认为太大而不能倒闭，那么它们就是太大了，因此应当瘦身。 - By simply taking hold of its own tail and making itself into a hoop.
很简单，蜥蜴咬住自己的尾巴，把自己圈成一个环。